微软翻译击破百种语言和方言大关

近日，微软 Azure 认知服务翻译的语言列表又添加了 12 种全新的语种和方言，微软翻译可以提供翻译支持的语言总数已达 103 种！

 

新增语言的母语使用者合计达 8,460 万人，包括巴什基尔语、迪维希语、格鲁吉亚语、吉尔吉斯语、马其顿语、蒙古语（西里尔文字）、蒙古语（传统文字）、鞑靼语、藏语、土库曼语、维吾尔语和乌兹别克语（拉丁文字）。微软亚洲研究院为其中的七种语言和方言——迪维希语、蒙古语（西里尔文字）、蒙古语（传统文字）、藏语、土库曼语、维吾尔语和乌兹别克语（拉丁文字），提供了核心技术支持。目前最新版的微软翻译可以在全球 56.6 亿人所使用的不同母语之间实现文本文档的互译。

 

打破语言障碍：实现 100+语言翻译的自由

 

微软翻译的核心使命是打破人与人之间的文化和语言障碍。为实现这一目标，微软的研究员们不断为这项服务增添新的语种和方言，同时确保所支持语言的机器翻译达到并超过我们设置的高质量标准。

 

微软研究院在 20 多年前首次开发出了机器翻译系统。2003 年，该机器翻译系统将整个微软知识库（Microsoft Knowledge Base）从英文翻译成了西班牙文、法文、德文、日文，并在微软网站上发布了译文版，使之成为当时互联网上规模最大、面向公众开放的初始机器翻译应用。

 

此后，微软以统计机器翻译（SMT）模型为基础，对系统做了进一步改良，并通过 Windows Live Translator、Translator API 以及作为微软 Office 应用程序的内置功能，向用户提供翻译服务。